1 00:00:18,660 --> 00:00:20,530 ANLATICI: Şeytani yenilgi! 2 00:00:20,620 --> 00:00:23,160 Cumhuriyet zaferlerine rağmen kayıplarından çok daha fazla, 3 00:00:23,250 --> 00:00:27,670 Jedi'lar durdurulamadı Ayrılıkçılar Dış Halka'da ilerliyor. 4 00:00:27,750 --> 00:00:32,500 Her zaman yakalanması zor olan General Grievous rakiplerinden bir adım önde oluyor. 5 00:00:32,590 --> 00:00:35,220 Binlerce droid ordusuyla onun emrinde, 6 00:00:35,300 --> 00:00:38,800 Jedi'lar asla tahmin edemez Grievous'un bundan sonra nereye saldıracağı, 7 00:00:38,890 --> 00:00:40,260 şu ana kadar. 8 00:00:40,720 --> 00:00:42,640 Yanında olmak! Grievous uçağa biniyor. 9 00:00:54,990 --> 00:00:57,240 -Durum raporu. -Onlardan çok fazla var! 10 00:00:57,410 --> 00:01:00,570 Kaçış kapsüllerine gidin. Ben burada Grievous'la ilgileneceğim. 11 00:01:00,740 --> 00:01:02,410 Ama efendim, onlar komando droidleri! 12 00:01:02,830 --> 00:01:04,870 Bunun bir önemi yok Kaptan. Şimdi git! 13 00:01:22,680 --> 00:01:23,850 (BAĞIRARAK) 14 00:01:28,600 --> 00:01:29,770 Jedi. 15 00:01:30,360 --> 00:01:31,690 Acı verici. 16 00:01:32,110 --> 00:01:34,230 (kötü bir şekilde gülüyor) 17 00:01:58,220 --> 00:01:59,220 (BAĞIRIYOR) 18 00:02:08,060 --> 00:02:13,230 Eeth Koth, değil mi? Seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordum. 19 00:02:13,520 --> 00:02:15,480 (Kahkahalar) 20 00:02:15,690 --> 00:02:17,190 (ÖKSÜRÜK) 21 00:02:17,700 --> 00:02:19,960 İtibarınız sizden önce geliyor, General. 22 00:02:20,070 --> 00:02:22,950 İtibar bir korkak ve bir katilin. 23 00:02:23,580 --> 00:02:30,580 Katil mi? Cinayet mi galaksiyi Jedi pisliğinden kurtarmak için mi? 24 00:02:59,240 --> 00:03:00,280 (İNLEME) 25 00:03:01,700 --> 00:03:03,240 (İNLEME) 26 00:03:04,910 --> 00:03:06,120 (İNLEME) 27 00:03:08,080 --> 00:03:10,830 -(Gülüyor) -(nefes nefese) 28 00:03:17,050 --> 00:03:22,800 Selamlar Jedi'lar. Bir kez daha öyle görünüyor Tarikatınızdan biri yolunu kaybetti, 29 00:03:22,840 --> 00:03:28,060 ve daha da iyisi, Jedi Konseyinizin önde gelen bir üyesi. 30 00:03:28,810 --> 00:03:33,140 Beni dinle Jedi. Senin politikan umurumda değil 31 00:03:33,230 --> 00:03:36,150 Senin Cumhuriyetin umurumda değil. 32 00:03:36,270 --> 00:03:39,820 Sadece senin öldüğünü görmek için yaşıyorum! 33 00:03:41,900 --> 00:03:44,660 (EETH KOTH ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 34 00:03:44,740 --> 00:03:48,410 Ama ölüm o kadar kolay gelmeyecek Usta Koth için. 35 00:03:48,490 --> 00:03:50,830 Ona sonsuza kadar acı çektireceğim. 36 00:03:50,910 --> 00:03:54,330 çünkü biliyorum bu hepiniz için daha acı verici! 37 00:03:54,420 --> 00:03:56,790 (Gülüyor) 38 00:03:58,840 --> 00:04:00,960 (Hepsi mırıldanıyor) 39 00:04:01,010 --> 00:04:04,420 Gençlerden uzak durun. Tartışılacak çok şey var. 40 00:04:07,680 --> 00:04:10,760 Birisinin nihayet bir son verme zamanı geldi o canavara. 41 00:04:11,430 --> 00:04:16,350 Bu konuda anlaştık. Onu nasıl bulacağımız sorusu hala devam ediyor. 42 00:04:18,270 --> 00:04:22,190 Grievous ile görüştükten sonra, Usta Koth'la bağlantıyı kaybettik. 43 00:04:22,280 --> 00:04:23,360 Her yerde olabilir. 44 00:04:24,150 --> 00:04:27,280 Komutan Wolffe bir mesaj buldu sanal iletimde. 45 00:04:27,370 --> 00:04:28,530 Mesajı oynatın. 46 00:04:33,660 --> 00:04:35,330 Bak, el işaretleri. 47 00:04:36,420 --> 00:04:39,540 Becerilerimin paslı olduğunu kabul ediyorum ama... 48 00:04:41,340 --> 00:04:46,840 "Saleucami sistemi, Sektör J-19, 49 00:04:47,220 --> 00:04:52,600 "sıfır-sekiz, sıfır-beş, iki-dokuz." 50 00:04:52,890 --> 00:04:57,520 Saleucami mi? Ama istihbarat bildirdi Grievous'un o sektörün yakınında gemisi yok. 51 00:04:58,020 --> 00:05:02,610 Evet ama çoğu zaman hatalı bizim zekamızdır. 52 00:05:02,860 --> 00:05:05,610 -Gideceğim. -Ben de öyle yapacağım. 53 00:05:05,740 --> 00:05:06,740 Ve ben. 54 00:05:25,340 --> 00:05:26,420 Hazır mısın? 55 00:05:28,800 --> 00:05:30,180 Hazır ve bekliyorum. 56 00:05:30,260 --> 00:05:31,760 Ayrılıkçı filosuyla çatışmaya gireceğim 57 00:05:31,810 --> 00:05:34,440 ve sana koordinatları göndereceğim Grievous'un komuta gemisinden. 58 00:05:34,520 --> 00:05:38,100 -Doğru anladığınızdan emin olun. -Hep yaparım. 59 00:05:38,350 --> 00:05:41,100 Grievous'u nasıl almayı planlıyorsun? geminizde mi? 60 00:05:41,360 --> 00:05:44,440 Endişelenmeyin, iyi general ve benim bir geçmişim var. 61 00:05:44,490 --> 00:05:47,160 Eminim skoru eşitlemek isteyecektir yüz yüze. 62 00:05:47,530 --> 00:05:50,950 Bu arada, fark edilmeden atlayacağız ve komuta gemisine binin. 63 00:05:50,990 --> 00:05:54,490 Eğer Usta Koth hâlâ hayattaysa, onu bulacağız. 64 00:05:54,790 --> 00:05:56,790 Umarım bu görevin sonunda 65 00:05:56,830 --> 00:06:00,750 Usta Koth'u kurtarmış olacağız ve General Grievous'u yakaladı. 66 00:06:16,230 --> 00:06:20,030 Hocam girdik Saleucami sistemi. 67 00:06:22,980 --> 00:06:27,440 - İnişimiz için hazırlıklara başlayın. -Evet lordum. 68 00:06:27,990 --> 00:06:32,200 Efendim, birkaç gemi var hiperuzaydan çıkıyor. 69 00:06:32,490 --> 00:06:34,660 Bunlar Cumhuriyetçi mi yoksa Ayrılıkçı mı? 70 00:06:38,710 --> 00:06:42,220 Cumhuriyet. Üç kruvazör sınıfı, dört eskort sınıfı. 71 00:06:43,840 --> 00:06:47,800 Anlıyorsun? Merhametli arkadaşlarınız seni kurtarmaya geldik. 72 00:06:48,800 --> 00:06:50,550 Tam da yapacaklarını bildiğim gibi. 73 00:07:08,150 --> 00:07:11,570 Cumhuriyet gemilerinden biri bizi selamlıyor lordum. 74 00:07:11,740 --> 00:07:13,410 Onu bağlayın. 75 00:07:13,570 --> 00:07:14,700 (HOLAN) 76 00:07:14,780 --> 00:07:16,450 (RADYO GİRİŞİMİ SÖYLÜYOR) 77 00:07:16,540 --> 00:07:19,550 Genel. Bir gün sana yetişeceğimi biliyordum. 78 00:07:19,710 --> 00:07:25,970 Kenobi! Ne sürpriz. sanırım beni adalete teslim etmek için mi buradasın? 79 00:07:26,210 --> 00:07:29,460 -Beni çok iyi tanıyorsun. -Gerçekten de öyle! 80 00:07:29,550 --> 00:07:34,380 Tüm topları ateşlemeye hazırlanın ve tetikte olun. Kenobi'nin olduğu yerde, 81 00:07:34,470 --> 00:07:37,800 Skywalker'ı her zaman bulacaksın çok geride değil. 82 00:07:38,430 --> 00:07:44,730 Düşman gemileri daha hızlı ve daha manevra kabiliyetine sahip. Dikkatli olmanızı öneririm. 83 00:07:44,810 --> 00:07:50,230 Onları içeri çekin. O gemiye binmek istiyorum. Kenobi'yi yüz yüze öldüreceğim. 84 00:07:55,950 --> 00:07:58,530 Kesinlikle onun dikkatini çektik. 85 00:07:58,740 --> 00:08:02,910 Amiral Yularen, Grievous'un filosunu koruyun Anakin'in gelişi fark edilmediği için meşgul. 86 00:08:05,080 --> 00:08:09,840 Evet General. Saldırıya başlayın! Bütün gemiler kendi isteğiyle ateş eder! 87 00:08:12,260 --> 00:08:13,760 Evet efendim! Taşınıyoruz. 88 00:08:22,180 --> 00:08:25,350 Komutan Cody, tam olarak biliyor musunuz? Komuta gemisinin koordinatları henüz belli değil mi? 89 00:08:25,440 --> 00:08:26,940 Şu anda onları onarıyoruz efendim. 90 00:08:29,530 --> 00:08:31,790 Koordinatları alıyoruz General Kenobi'den. 91 00:08:31,820 --> 00:08:35,280 Ne kadar yakına atlayacaksın Grievous'un gemisinin yanında mı? 92 00:08:35,360 --> 00:08:38,490 (Kıkırdar) Oldukça yakın. Kemerlerinizi bağlayın çocuklar. 93 00:08:38,740 --> 00:08:42,540 -"Oldukça yakın"ı tanımlayın. -İşi halledebilecek kadar yakın. 94 00:08:50,800 --> 00:08:54,710 Bana Kenobi'nin çekici ışın kilidini getir gemiye binin ve bir biniş partisi hazırlayın! 95 00:08:56,300 --> 00:08:59,720 (GURULDAMA) 96 00:08:59,810 --> 00:09:02,520 Çekici ışın elimizde efendim. Kaynağına ateş edelim mi? 97 00:09:02,640 --> 00:09:07,230 Hayır, Cody. Bırakın bizi ele geçirdiklerini düşünsünler. Anakin'in dikkatini dağıtmaya ihtiyacımız var. 98 00:09:10,190 --> 00:09:12,860 Hiperuzaydan çıkıyoruz. Hatta beklemek! 99 00:09:27,830 --> 00:09:29,170 Birincil güç kesildi. 100 00:09:38,010 --> 00:09:40,340 Peki bu senin için yeterince yakın mıydı? 101 00:09:40,510 --> 00:09:43,180 Daha yakın ve koridorlarda uçuyor olurduk. 102 00:09:43,350 --> 00:09:44,430 Bir dahaki sefere. 103 00:09:57,110 --> 00:09:59,320 - Sahil temiz, Rex. - Kopyalayın efendim. 104 00:09:59,360 --> 00:10:00,530 (BİP sesi) 105 00:10:00,570 --> 00:10:04,370 Burada kal ve girişi koru. Tek çıkış yolumuz bu olabilir. 106 00:10:04,450 --> 00:10:08,200 Skywalker, Usta Koth'un yeri köprüde. Bu taraftan. 107 00:10:18,840 --> 00:10:23,430 Unutmayın, Grievous'u devam ettirmemiz gerekiyor General Skywalker serbest kalana kadar bu gemi. 108 00:10:37,530 --> 00:10:38,530 Dikkat! 109 00:10:40,740 --> 00:10:42,240 (BAĞIRIYOR) 110 00:10:55,840 --> 00:10:56,920 Kenobi. 111 00:10:57,420 --> 00:10:59,800 -Nasılız? - Yaklaştık. 112 00:11:16,650 --> 00:11:19,940 Yani Kenobi her şeydir planlandığı gibi gidiyor mu? 113 00:11:20,110 --> 00:11:23,110 buna bağlı Sizin bakış açınıza göre General. 114 00:11:30,460 --> 00:11:34,800 Buraya bir plan yapmadan gelmezdin. Ve yalnız gelmeyeceksin. 115 00:11:34,960 --> 00:11:38,750 Söyle bana, sence Skywalker mı? Usta Koth'u kurtarabildiniz mi? 116 00:11:50,640 --> 00:11:53,810 -Sürpriz. -Tam olarak değil. 117 00:12:03,990 --> 00:12:06,160 En azından onlar yok edici droid değiller. 118 00:12:06,990 --> 00:12:12,660 Generalin taktiklerinize ilişkin açıklaması bugün %100 doğru çıktı. 119 00:12:12,750 --> 00:12:16,170 Benim standartlarıma göre bile çok etkileyici. 120 00:12:29,010 --> 00:12:33,140 (HOLANLAMA) Planların mahvolmaya geldiler, Jedi. 121 00:12:33,850 --> 00:12:36,020 Çok fazla konuşma duyuyorum General. 122 00:12:36,060 --> 00:12:39,310 Ama son muhasebede, bütün bu konuşmalar sana ne kazandırıyor? 123 00:12:39,360 --> 00:12:42,900 Nafile bir güç arayışı, parçalanmış bir beden 124 00:12:42,990 --> 00:12:45,780 ve Dooku'nun ayakçısı olarak senin yerin. 125 00:12:46,280 --> 00:12:51,370 Ben ayakçı değilim. Dooku'nun siyaseti için bu savaşta değilim. 126 00:12:51,500 --> 00:12:56,300 Ben en güçlülerin lideriyim Galaksinin şimdiye kadar gördüğü droid ordusu. 127 00:13:00,210 --> 00:13:04,960 Sadakatsiz, ruhsuz bir ordu. Sadece programlama. 128 00:13:05,050 --> 00:13:08,470 Tüm gücünüzle gösterecek neyiniz var? Kazanacak neyiniz var? 129 00:13:09,050 --> 00:13:13,060 Gelecek. Jedi'ların olmadığı bir gelecek. 130 00:13:23,320 --> 00:13:26,570 Obi-Wan Kenobi'nin hikayesi burada bitiyor. 131 00:13:33,910 --> 00:13:40,750 (BAĞIRIYOR) 132 00:13:41,290 --> 00:13:44,420 Bir adım daha atarsan arkadaşın ölecek. 133 00:13:46,420 --> 00:13:48,170 Ha, ha, ha. 134 00:14:04,780 --> 00:14:05,940 HAYIR! 135 00:14:22,290 --> 00:14:26,090 Arkadaşların ölecek Kenobi, ve yakında onu takip edeceksiniz. 136 00:14:32,720 --> 00:14:34,640 (HOLAN) Onu almam lazım. 137 00:14:38,140 --> 00:14:39,230 Arkanda! 138 00:14:49,360 --> 00:14:51,820 (Mekanik bir şekilde gülüyor) 139 00:14:51,910 --> 00:14:54,070 (Pırıldama) 140 00:14:54,620 --> 00:14:55,660 Ah... 141 00:15:02,290 --> 00:15:05,540 Mesajımı aldığını görüyorum. Grievous nerede? 142 00:15:06,050 --> 00:15:09,800 Her şey planlandığı gibi gittiyse Obi-Wan'ın gemisinde. 143 00:15:10,180 --> 00:15:11,230 Yakalandı mı? 144 00:15:11,340 --> 00:15:14,260 Eğer kaçışını engelleyebilirsek, bunun için iyi bir şans var. 145 00:15:29,490 --> 00:15:32,360 - Teslim olun General. -Asla! 146 00:15:32,780 --> 00:15:34,110 (HOLAN) 147 00:15:39,450 --> 00:15:42,040 Anakin! umarım Usta Koth'u kurtardın, 148 00:15:42,330 --> 00:15:44,750 çünkü Grievous gidiyor gemisine geri döndü. 149 00:15:45,000 --> 00:15:48,800 (Zayıf bir şekilde) İkiniz de gidin. Geri getireceğim. İyi olacağım. 150 00:15:49,050 --> 00:15:51,090 Bu konuda seninle aynı fikirde olmayacağım. 151 00:15:51,170 --> 00:15:54,840 Efendi Gallia, siz devam edin. Eeth'i mekiğe geri götüreceğim. 152 00:15:55,680 --> 00:15:57,800 Güç seninle olsun. 153 00:16:01,230 --> 00:16:04,520 Köprüye geri dönün. Ayrılmamız gerekiyor Grievous gemiden atlamadan önce. 154 00:16:06,480 --> 00:16:08,820 -OBI-WAN: Cody, içeri gel! -Evet efendim. 155 00:16:08,900 --> 00:16:10,780 Grievous sana doğru geliyor. 156 00:16:17,530 --> 00:16:20,870 Cumhuriyet gemisine ateş açın. Motorlarını hedef alın! 157 00:16:20,950 --> 00:16:23,540 Ama efendim, gemiler hâlâ bağlı durumda. 158 00:16:23,620 --> 00:16:27,420 Önemli değil. Bütün birlikleri hazırlayın Saleucami'ye inişimiz için. 159 00:16:44,980 --> 00:16:48,810 Devreler kızarmış. Hiçbir kontrolümüz yok. Motorları çevrimiçi hale bile getiremiyorum. 160 00:16:53,950 --> 00:16:55,620 (İNLEME) 161 00:17:08,250 --> 00:17:09,290 (nefes nefese) 162 00:17:20,970 --> 00:17:23,560 - Dengeleyicilerimizi kaybettik! -Onu sabit tutamıyorum! 163 00:17:35,820 --> 00:17:37,700 (kötü bir şekilde gülüyor) 164 00:17:51,710 --> 00:17:54,840 Tekrar buluşana kadar Kenobi! (Kahkahalar) 165 00:18:09,730 --> 00:18:10,810 (BAĞIRIYOR) 166 00:18:35,710 --> 00:18:37,800 Acele edin! Onu hâlâ yakalayabiliriz! 167 00:18:37,880 --> 00:18:41,340 Obi-Wan, Anakin gidiyor. Gemide mahsur kalacağız. 168 00:18:44,600 --> 00:18:45,850 Anakin, içeri gel. 169 00:18:49,230 --> 00:18:52,480 Biraz zor durumdayız ve Grievous'un gemisinden ayrılmamız gerekiyor. 170 00:18:52,560 --> 00:18:56,650 Bulunduğunuz yerin yakınında büyük bir hangar var. Oraya doğru ilerleyin, ben sizi alırım. 171 00:18:59,360 --> 00:19:01,490 SAVAŞ DROID'i: Bütün droidler çıkarma gemisine. 172 00:19:01,570 --> 00:19:03,780 Bütün droidler çıkarma gemisine. 173 00:19:03,870 --> 00:19:05,320 -(AĞIR HIRLAMA) -DROID: Hey! 174 00:19:18,720 --> 00:19:21,100 İstasyonlarınıza gelin, ayrılacağız. 175 00:19:28,020 --> 00:19:29,470 Fırlatmaya hazırlanın. 176 00:19:41,280 --> 00:19:43,740 Reaktöre delik açıldı. Onu kilitleyemiyorum! 177 00:19:50,040 --> 00:19:51,870 (Hırıltılar) 178 00:20:00,010 --> 00:20:01,050 İşte başlıyoruz! 179 00:20:20,190 --> 00:20:21,940 Anakin, bana Amiral Yularen'i bağla. 180 00:20:24,360 --> 00:20:28,320 Grievous'un gemisinden birkaç araç ayrıldı ve Saleucami'ye inmeye çalıştı. 181 00:20:28,740 --> 00:20:30,620 O zaman inip onları takip etmemiz gerekecek. 182 00:20:30,700 --> 00:20:32,500 - Tankları hazırlayın. -YULAREN: Evet efendim. 183 00:20:32,790 --> 00:20:37,080 Birkaç iniş alanı olmalı. İyi generali bulmak zor olabilir. 184 00:20:37,170 --> 00:20:40,710 Uzay savaşını yönetmeniz gerekecek Rex, Cody ve ben yüzeye çıkıyoruz. 185 00:20:41,050 --> 00:20:42,630 Bunu kendi başına halledebileceğinden emin misin? 186 00:20:42,970 --> 00:20:44,550 Sanırım idare edebilirim. 187 00:21:07,450 --> 00:21:10,030 Usta Koth'u tıbbi bir firkateyne götüreceğim. 188 00:21:10,540 --> 00:21:14,960 -Hepiniz beni kurtarmak için büyük bir risk aldınız. -Bir şey değil, Usta Koth. 189 00:21:15,290 --> 00:21:18,920 Güçlerinizi böldüğünüzden beri, Grievous hâlâ serbest. 190 00:21:19,840 --> 00:21:21,210 canımı seve seve verirdim 191 00:21:21,300 --> 00:21:23,920 eğer bu o canavarı getirmek anlamına geliyorsa adalete. 192 00:21:24,340 --> 00:21:27,430 En azından hepimiz yaşıyoruz başka bir gün savaşmak için. 193 00:22:15,770 --> 00:22:16,770 İngilizce - SDH MKV'den stlc8tr tarafından kopyalandı